Human papillomavirus genotypes and their prevalence in a cohort of women in Trinidad / Genotipos del papilomavirus humano y su prevalencia en una cohorte de mujeres en Trinidad

OBJECTIVE: Human papillomavirus (HPV) genotypes and their relative prevalences were determined in a cohort of 310 sexually active women in Trinidad, West Indies. METHODS: Cervical samples were collected with Ayre's spatulas and endocervical brushes. Samples were used for the conventional Papanicolaou test and for determining HPV genotypes by amplification of a section of the viral L1 gene, followed by DNA sequencing and probe hybridization. RESULTS: HPV infections were identified in 126 of 310 (40.6 percent) women. Of them, 83 (65.8 percent) were infected with high-risk HPV, 16 (12.7 percent) with low-risk HPV, and 27 (21.4 percent) with HPV types of unknown risk. HPV 52 (12.7 percent) was the most frequently occurring high-risk type, followed by HPV 66 (10.3 percent), HPV 16 (9.5 percent), and HPV 18 (8.6 percent). High-risk types HPV 16 and HPV 66 were each found in 3 (20.0 percent) and HPV 18 was found in 1 (6.6 percent) of the 15 women with abnormal cytology. CONCLUSIONS: Cervical HPV prevalence and heterogeneity of HPV genotypes are high in this Trinidad cohort. The relative importance of HPV genotypes in the development of cervical lesions needs further investigation in Trinidad in order to better understand the epidemiology of HPV infections as well as to determine the role of HPV testing in the screening, prevention, and control of cervical cancer. This pilot study provided important information on the prevalence of HPV genotypes, which will be used in future nationwide studies.

OBJETIVO: Se determinaron los genotipos del papilomavirus humano (PVH) y su prevalencia relativa en una cohorte de 310 mujeres sexualmente activas de Trinidad, en la zona de las Indias Occidentales. MÉTODOS: Se tomaron muestras del cuello uterino con espátula de Ayre y cepillo endocervical. Las muestras se usaron para llevar a cabo la prueba convencional de Papanicolaou y para determinar los genotipos de PVH mediante la amplificación de una sección del gen vírico L1, seguida de secuenciación del ADN e hibridación con sonda. RESULTADOS: Se encontró una infección por PVH en 126 de las 310 mujeres (40,6 por ciento). De ellas, 83 (65,8 por ciento) estaban infectadas con PVH de alto riesgo, 16 (12,7 por ciento) con PVH de bajo riesgo, y 27 (21,4 por ciento) con tipos de PVH de riesgo desconocido. De los PVH de alto riesgo, el más frecuente fue el PVH 52 (12,7 por ciento), seguido por el PVH 66 (10,3 por ciento), el PVH 16 (9,5 por ciento) y el PVH 18 (8,6 por ciento). Entre las 15 mujeres con citología anormal se encontraron los PVH de alto riesgo 16 y 66 en 3 (20,0 por ciento) mujeres cada uno, y el PVH 18 en 1 (6,6 por ciento). CONCLUSIONES: Tanto la prevalencia de PVH en el cuello uterino como la heterogeneidad de los genotipos de PVH son elevadas en esta cohorte de Trinidad. La importancia relativa de los genotipos de PVH en la aparición de las lesiones cervicales requiere de mayor investigación en Trinidad para conocer más a fondo las características epidemiológicas de las infecciones por PVH, así como para determinar el papel del estudio de los PVH en la detección sistemática, la prevención y el control del cáncer del cuello uterino. Este estudio piloto suministró información importante sobre la prevalencia de los genotipos de PVH, que se usará en futuros estudios que se lleven a cabo en todo el país.

Smoking at home is strongly associated with symptoms of asthma and rhinitis in children of primary school age in Trinidad and Tobago

OBJETIVO: Comparar, en las dos islas que integran la república de Trinidad y Tabago, la prevalencia de síntomas de asma y de rinitis en escolares de primaria expuestos al humo de tabaco en el ambiente domiciliario con la prevalencia de los mismos síntomas en coetáneos sin la exposición. MÉTODOS: Entre septiembre y diciembre de 2002, se distribuyeron cuestionarios basados en el instrumento elaborado para el Estudio Internacional de Asma y Alergias en la Niñez (ISAAC, por International Study of Asthma and Allergies in Childhood). La distribución la efectuaron los escolares de 106 escuelas escogidas aleatoriamente en Trinidad y Tabago (5 511 escolares en Trinidad y 1 100 en Tabago) entre los padres de 6 611 escolares de segundo o tercer grado (por lo general de 6 y 7 años de edad, respectivamente). Añadimos dos preguntas al cuestionario ISAAC, una de ellas sobre el tabaquismo en el domicilio y la otra sobre el origen étnico de los niños. RESULTADOS: Un total de 3 170 cuestionarios llenados se prestaron a análisis (2 618 de Trinidad y 552 de Tabago). En Trinidad 782 (29,9%) de los niños vivían en hogares donde uno de los padres o ambos padres fumaban, y 513 (19,6%) tenían otros parientes en el domicilio que fumaban. En Tabago 94 de los niños (17,0%) tenían padres que fumaban y 84 (15,4%) venían de hogares donde otros residentes fumaban. El tabaquismo en los padres mostró una asociación significativa con la presencia de sibilancias (razón de posibilidades [RP]: 1,43; intervalo de confianza de 95% [IC95%]: 1,11û 1,83), sibilancias provocadas por el ejercicio (RP: 2,12; IC95%: 1,59û2,82), tos nocturna (RP: 1,64; IC95%: 1,37û1,97) y síntomas de rinitis (RP: 1,35; IC95%: 1,10û1,65) en los 12 meses más recientes, así como antecedentes de fiebre del heno o problemas sinusales (RP: 1,39; IC95%: 1,11û1,74). La presencia en el domicilio de parientes fumadores distintos de los padres también mostró una asociación significativa con todos estos síntomas y con antecedentes de asma (RP: 1,49; IC95%: 1,13û1,97). En cuanto a diferencias por razones étnicas, el tabaquismo de los padres fue más frecuente en los hogares de escolares del sur del Asia, mientras que el tabaquismo de otros adultos en el domicilio se observó con más frecuencia en los hogares de escolares de raza mixta...

A retrospective analysis of invasive streptococcuss pneumoniae infections in Trinidad

A retrospective analysis of culture-positive cases of S pneumoniae from normally sterile body fluids is reported. Over 40 percent of patients were 5 years old or less while 28 percent of patients were 50 years old or more. Meningitis (44 percent) was the commonest clinical presentation followed closely by pneumonia (31 percent). The commonest predisposing disorder was human immunodeficiency virus infection though there were no identifiable risk factors in the majority of patients. Mortality from invasive pneumococcal disease was significantly higher in elderly patients compared with other age groups (p=0.0003). In this study, all S pneumoniae isolates, for which there were antibiotic sensitivity data, were penicillin and/or amoxycillin sensitive.